Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Dienstag, 30. Mai 2017

Hund an Bord
Dog onboard

Susanne und Dieter sind zu Besuch! Wir arbeiten an einem Post, doch die Zeit ist knapp ... Hier dafür ein Hund an Bord, heute morgen. Er ist übrigens nicht so ruhig, wie er aussieht. Sondern teilt Fussgängern gerne mit, dass er da ist.

Susanne and Dieter are visiting! We are working on a post, but time is precious. In the meantime, a Dog onboard from this morning. The little creature likes to comunicate that it is there.



Freitag, 26. Mai 2017

Gent














Die Bibliothek.

Library





Restaurantmeile in Gent: auf dieser Terrasse gibt's zwar ein Restaurant nach dem anderen, trotzdem sitzt man wie bei sich zu Hause, privat und direkt am Wasser.

Restaurants sharing a public walkway along a canal.
Im Hafen hat es Taucherli-Nachwuchs gegeben. Die Kleinen sind entzückend hässlich.

Coot chicks, fresh, right along the finger at Lindeleie harbor.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Sonntag, 21. Mai 2017

Fotoalbum Kroatien

Kroatien, das ist blauer Himmel und blaue See, gutes Essen und Trinken, liebenswerte Menschen. Wir sind mit unserem Mini-Kreuzschiff von Split nach Dubrovnik geschippert und haben dabei verschiedene Orte und Inseln besucht. Hier eine völlig willkürliche Sammlung von Eindrücken.



In Split kommt man um den Palast des römischen Kaisers Diokletian nicht herum. Er steht direkt am Hafen und ist eine Stadt in der Stadt. Im alten, noch unrenovierten Teil leben immer noch ganz normale Menschen; den renovierten Teil haben die Touristen übernommen, die als Einzige die horrenten Mieten bezahlen können.
Am Rand des neuen Split liegt die antike Metropole Salona. Sie wurde während der Einfälle der Slaven und Awaren im 6. Jahrhundert verlassen und zerstört. Die Menschen aus Salona verschanzten sich im Palast des Diokletian und bauten in seinen sicheren Mauern neue Häuser, siehe das Bild oben.
Nächste Station ist Šibenik, wo bei unserer Ankunft gerade eine Art Folklore-Festival stattfindet.

Wer sagt denn, dass Männer nicht multitasken können.
Einfahrt in den Hafen von Skradin, von wo man in den Nationalpark Krka mit seinen Wasserfällen gelangt.

 Mama vor malerischer Kulisse.
 Das ist Hvar; die kroatischen Namen sind wirkliche Zungenbrecher.


Auf der Insel Mljet gibt es einen Nationalpark mit zwei Salzseen, deren Wasser gesund für Knochen und Gelenke sein soll. Mama probiert es aus.
Eine Insel weiter, auf Korčula, steht angeblich das Geburtshaus von Marco Polo, hier im Bild. Der gängigen Meinung, Marco Polo sei Venezianer gewesen, halten die Korčulaner entgegen, dass ihre Stadt damals eben unter venezianischer Herrschaft gestanden habe.
Hinterhof in Korčula. Wer malerische Städtchen mit romantischen Gässchen und verborgenen Höfen und Gärten mag, ist an der kroatischen Küste genau richtig.
Die Crew der Romantic Star besteht aus acht Personen. Der Kapitän und zwei Matrosen wirken im Hintergrund, die restliche Frau- und Mannschaft kocht, putzt und bedient die insgesamt 32 Gäste. Die Saison dauert gut sechs Monate, während denen die Crew ständig mit dem Schiff unterwegs ist. Dass sie trotzdem immer Zeit haben für ein Spässchen, ist einfach nur bewundernswert.

Unsere Reise endet in Dubrovnik. Mit einer Seilbahn made in Switzerland geht's auf den Hausberg, von dem aus man eine sensationelle Aussicht hat auf die alte Stadt mit ihrer intakten Stadtmauer, dem alten Fischerhafen und einer Insel, auf der sich ein Game-of-Thrones-Museum befindet. Die Serie wurde zum Teil in Kroatien gedreht, Dubrovnik zum Beispiel ist Kings Landing. Während dem Balkankrieg der 1990er-Jahre wurde Dubrovnik teilweise zerstört, mittlerweile aber wieder aufgebaut.


Katze an Bord!